1
00:01:04,560 --> 00:01:05,520
Rot.

2
00:01:10,040 --> 00:01:11,160
              Rot.

3
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
              Rot.

4
00:01:15,400 --> 00:01:16,360
              Rot.

5
00:01:17,119 --> 00:01:18,560
              Rot. 
              -Rot.

6
00:01:20,000 --> 00:01:21,040
              Rot.

7
00:01:27,160 --> 00:01:28,160
              Rot.

8
00:03:35,879 --> 00:03:38,119
             Gastgeber,
 Haben Sie den virtuellen Campus gesehen?

9
00:03:38,280 --> 00:03:40,400
     Heute Kulturkurs
       Es befindet sich in Raum 110.

10
00:03:41,920 --> 00:03:44,400
      Nun, lass uns dorthin gehen,
   Wenn nicht, gibt es keinen Platz...

11
00:03:44,560 --> 00:03:46,560
        Nein, wir haben gefrühstückt,
      Wir entspannen uns und...

12
00:03:46,720 --> 00:03:49,439
      Naja, das wollte ich schon
 mit meinen Gefährten zu sitzen,

13
00:03:49,600 --> 00:03:51,560
          in was sie mich hineingesteckt haben
in den Rücken gestochen.

14
00:03:51,720 --> 00:03:53,479
       Bist du nicht wütend?
         -ICH? Was ist los!

15
00:03:53,640 --> 00:03:55,000
    Bewegung ist großartig.

16
00:03:55,160 --> 00:03:57,200
             Darüber hinaus
Bolaño ist als Lehrer eine Bombe.

17
00:03:57,360 --> 00:03:58,720
    Aber mal sehen, erklären Sie es mir.

18
00:03:58,879 --> 00:04:01,600
     Ich meine, hat sie es dir gesagt?
  dass ich zu spät zum Unterricht komme?

19
00:04:01,760 --> 00:04:04,200
      Nein nein. Er hat es uns erzählt
  dass, wenn jemand zu spät kam,

20
00:04:04,360 --> 00:04:06,280
         würde uns fragen
      die Farbe des Ordners

21
00:04:06,439 --> 00:04:07,760
      und sagen wir rot.
              -Ja.

22
00:04:07,920 --> 00:04:09,640
Wenn man darüber nachdenkt, ist es großartig.

23
00:04:11,119 --> 00:04:12,600
Aber es hat eine grausame Note.

24
00:04:13,119 --> 00:04:14,959
       Du wirst es nicht für mich sagen.
         -Na dann...

25
00:04:15,119 --> 00:04:17,479
        Ich gehe dorthin,
 dass es dann keinen Platz mehr geben wird und keine...

26
00:04:17,640 --> 00:04:18,680
        Sparen Sie für alle.

27
00:04:20,520 --> 00:04:22,920
    Aber gibt es eine Klasse bei 110?
             -Ich weiß nicht.

28
00:04:28,840 --> 00:04:30,280
    Wie spielst du am liebsten?

29
00:04:30,439 --> 00:04:31,840
         Eher wie Bolaño.

30
00:04:51,320 --> 00:04:53,200
 Und jetzt wiederholen alle mit mir.

31
00:05:02,800 --> 00:05:03,840
           Ein Mal noch.

32
00:05:12,560 --> 00:05:14,560
         Alter, ich glaube mir nicht
     Mögest du so ruhig sein.

33
00:05:14,720 --> 00:05:17,720
     Nach dem „Momentazo“
Was Bolaño dir angetan hat...

34
00:05:17,879 --> 00:05:20,800
Ja, „Pesao“. Siehst du mich nervös?
      -Nein, Mann, aber zuerst

35
00:05:20,959 --> 00:05:22,959
    korrigiert Ihre Arbeit nicht,
          jetzt das...

36
00:05:23,119 --> 00:05:25,959
      Was ist los mit dir?
-Ich weiß nicht, die Genies sind Piraus.

37
00:05:26,119 --> 00:05:28,160
  Aber du hast mitgespielt.
          Das geht mir auf die Nerven.

38
00:05:28,320 --> 00:05:30,920
     Du hättest mich warnen können
   dass er mit mir spielen würde.

39
00:05:31,080 --> 00:05:33,239
      Zuerst gehst du als Freund,
      aber dann, hier!

40
00:05:33,400 --> 00:05:35,680
          Sei nicht wütend.
   Heute Abend trinken wir ein Bier

41
00:05:36,479 --> 00:05:37,840
       und so trennen wir uns.

42
00:05:38,520 --> 00:05:39,479
              Okay.

43
00:05:39,640 --> 00:05:41,439
             Wo?
-In Minervas Wohnung.

44
00:05:42,200 --> 00:05:45,000
    Ich habe gerade mit ihr gesprochen. 
   Es hat eine schöne Terrasse.

45
00:05:45,160 --> 00:05:47,840
   Ich sage dir, ich warte
     von Arbeitsplänen.

46
00:05:48,320 --> 00:05:51,200
         Alter, was machst du?
    Auf einem beschissenen Parkplatz?

47
00:05:51,640 --> 00:05:54,520
Machen Sie es wie Minerva, kündigen Sie Ihren Job.
       -Komm schon, halt jetzt den Mund.

48
00:07:25,239 --> 00:07:26,720
            Hallo, Rai.
              -Hallo.

49
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
            Wie geht es dir?

50
00:07:31,080 --> 00:07:32,600
     Wie geht es dir, Schopenhauer?

51
00:07:33,560 --> 00:07:34,840
    Wir sind noch nicht dort angekommen.

52
00:07:35,959 --> 00:07:38,119
           ich auch
   Ich kenne mich ein wenig mit Philosophie aus.

53
00:07:38,280 --> 00:07:39,400
         Mir kommt es schon so vor.

54
00:07:40,720 --> 00:07:42,080
Deine Mutter ist im Garten.

55
00:07:45,119 --> 00:07:46,400
      Abgelenkt, lesend...

56
00:08:04,720 --> 00:08:06,800
        wo zum Teufel ist
     der Heilige Petrus von Verona?

57
00:08:07,720 --> 00:08:08,800
              Mutter!

58
00:08:10,360 --> 00:08:12,119
Stimmt es, dass Sie mein Gemälde gestohlen haben?

59
00:08:14,600 --> 00:08:16,520
        Was habe ich dir gestohlen? 
       Sprechen Sie über Diebstahl?

60
00:08:16,680 --> 00:08:18,320
Du, der es deinen Großeltern gestohlen hat

61
00:08:18,479 --> 00:08:20,879
           ausnutzen
Wer war in Calellas Haus?

62
00:08:21,040 --> 00:08:22,040
       Ich habe das Gemälde gespeichert.

63
00:08:22,200 --> 00:08:24,080
            Dein Mann
   Ich hätte vier Dollar bekommen.

64
00:08:24,239 --> 00:08:25,439
       Versuchen Sie es zu rechtfertigen?

65
00:08:25,600 --> 00:08:27,840
      dass du einbrechen würdest, um zu stehlen
im Haus der Großeltern?

66
00:08:28,760 --> 00:08:31,000
      Sollen wir uns etwas beruhigen?
       - Ein erfahrener Italiener

67
00:08:31,160 --> 00:08:33,720
      in der Barockmalerei wird es gehen
 an das Madrider Auktionshaus.

68
00:08:33,879 --> 00:08:36,160
   Julia möchte, dass ich bescheinige
          Ja, das Gemälde

69
00:08:36,320 --> 00:08:39,400
kann Claudio Coello zugeschrieben werden.
    Ich weiß nicht, ob Sie wissen, wer es ist.

70
00:08:39,640 --> 00:08:40,840
        Schauen Sie, zwei Dinge.

71
00:08:41,080 --> 00:08:44,360
   Erstens: Scheiß auf Julia.
 Ja, scheiß auf Julia.

72
00:08:44,520 --> 00:08:47,200
     Und zweitens: auf Italienisch
Du schickst ihm ein Foto und scheiß drauf.

73
00:08:47,360 --> 00:08:49,479
      Ist das die Philosophie?
      Ihrer neuen Karriere?

74
00:08:49,640 --> 00:08:52,560
Du brauchst einen Psychologen!
  -Kannst du bitte die Klappe halten?

75
00:08:52,720 --> 00:08:55,119
Victoria ist Coello zuzuschreiben.
         Ich habe dir schon gesagt,

76
00:08:55,280 --> 00:08:58,080
 Es sieht Santo Domingo sehr ähnlich
      aus dem Budapester Museum.

77
00:08:58,239 --> 00:08:59,920
 Vielleicht ist das Italienische nicht nötig.

78
00:09:07,800 --> 00:09:09,920
        Jetzt plötzlich
     Interessieren Sie sich für Malerei?

79
00:09:10,080 --> 00:09:11,920
         Wenn Sie nicht einmal in die Nähe kommen
      zum Auktionshaus.

80
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
  Schau, lass das Gemälde bleiben.

81
00:09:15,200 --> 00:09:18,320
Und morgen kommst du zur Einweihung
     der neuen Ausstellung.

82
00:09:18,760 --> 00:09:21,800
Auf diese Weise zeigen Sie ein wenig Interesse
für Mamas Job.

83
00:09:23,239 --> 00:09:24,959
 Und ich mag es nicht, wenn du so mit ihm redest.

84
00:09:25,920 --> 00:09:27,720
       Du gehst doch, oder, Rai?

85
00:09:32,600 --> 00:09:33,760
            Ich werde gehen.

86
00:10:11,320 --> 00:10:12,600
          Bis morgen.
             -Tschüss.

87
00:10:27,239 --> 00:10:28,879
         Nein, Gloria,

88
00:10:29,040 --> 00:10:31,560
       das verstehe ich nicht
 klassische Musik und so.

89
00:10:32,040 --> 00:10:34,640
             Du gehst.
   -Ich habe es satt zu streiten.

90
00:10:36,520 --> 00:10:37,720
          Kein Problem.

91
00:10:38,119 --> 00:10:39,560
     Genießen Sie das Konzert.

92
00:10:41,200 --> 00:10:42,439
     Gloria, wie schön du bist.

93
00:10:42,600 --> 00:10:44,280
Danke, sag es mir wenigstens.

94
00:10:44,840 --> 00:10:47,520
Was habe ich dir als Erstes gesagt?
       Dass du hübsch warst.

95
00:10:47,680 --> 00:10:50,439
Dein Vater will mich nicht begleiten
     zu einem Klavierkonzert.

96
00:10:56,119 --> 00:10:58,720
      Mal sehen, ob du ihn beruhigst,
 Ich kann nicht und komme zu spät.

97
00:10:58,879 --> 00:10:59,879
        Ich gehe auch.

98
00:12:08,600 --> 00:12:10,479
 Schau, wen ich gefunden habe.

99
00:12:12,680 --> 00:12:13,760
            Sehr gut.

100
00:12:13,920 --> 00:12:15,640
  Nun, wie cool ist das doch, oder?

101
00:12:19,320 --> 00:12:20,760
     Er ist ein verdammt guter Kerl.

102
00:12:20,920 --> 00:12:22,959
 Witzig, französisch, Pianist...

103
00:12:23,119 --> 00:12:24,400
    Nun, es hat alles, nicht wahr?

104
00:12:25,439 --> 00:12:26,800
     Und mit wem spricht Rai?

105
00:12:27,400 --> 00:12:29,119
  Mit Amy. Du musst sie kennen.

106
00:12:29,280 --> 00:12:30,320
         Es ist eine „Person“.

107
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
              -Hallo.

108
00:12:35,320 --> 00:12:37,080
          Amy O'Connor,
Ich komme aus Eugene, Oregon.

109
00:12:37,520 --> 00:12:39,640
        Seien Sie vorsichtig
  eine Waffe unter dem Kissen.

110
00:12:39,800 --> 00:12:40,760
         -Okay, hör zu.

111
00:12:41,680 --> 00:12:42,680
            Unklar.

112
00:12:42,879 --> 00:12:43,879
             -Ich sagte...

113
00:12:46,760 --> 00:12:47,840
       Wie eine Tradition.

114
00:12:48,000 --> 00:12:49,720
          Eine Tradition,
       wie Halloween, oder?

115
00:12:50,760 --> 00:12:53,600
     -Ich weiß, dass es nicht dasselbe ist,
Du verstehst es nicht, weil du nicht zuhörst.

116
00:13:00,400 --> 00:13:01,640
          Pol, hör zu.

117
00:13:06,920 --> 00:13:08,320
   Nein, warte eine Minute, warte eine Minute.

118
00:13:08,479 --> 00:13:10,800
  Nicht schlecht, nein, die Frage.
         Denken Sie ein wenig nach.

119
00:13:16,760 --> 00:13:19,000
       Rufen Sie die Polizei?
        und du wartest? Aber...

120
00:13:20,560 --> 00:13:23,520
Es tut mir leid für deine Familie,
    aber sie sind alle tot.

121
00:13:24,840 --> 00:13:26,800
            mein Vater
  Er hat eine Jagdflinte...

122
00:13:26,959 --> 00:13:30,280
Mal sehen, ob eine Bande hereinkommt, um zu stehlen...
 -Sie würden mir fast nichts stehlen.

123
00:13:30,439 --> 00:13:32,400
           Tut die Familie
   verdient es, dass du für sie tötest?

124
00:13:32,560 --> 00:13:35,119
        Okay, Leute, hört auf.
  Ich habe bereits die Abschlussdebatte.

125
00:13:35,280 --> 00:13:37,520
            Welches ist es?
 -Haben wir den Arsch, den wir verdienen?

126
00:13:37,680 --> 00:13:38,920
              Ich tue.

127
00:13:39,080 --> 00:13:40,040
              Ich tue.

128
00:13:40,680 --> 00:13:41,720
           Berühre, berühre.

129
00:13:42,160 --> 00:13:43,879
           Berühre, berühre. 
           -Ich liebe es.

130
00:13:44,040 --> 00:13:45,479
Habe ich nicht einen schönen Arsch?

131
00:13:45,640 --> 00:13:47,560
       Es ist schön. Ja oder nein?
        -Mann, ja.

132
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
             -Tschüss.

133
00:15:45,160 --> 00:15:47,239
           Verdammt, Pol,
    Gähnst du schon, Mann?

134
00:15:48,680 --> 00:15:51,200
    Dafür ist es besser, nicht zu kommen,
        Bleib zu Hause.

135
00:15:57,879 --> 00:16:00,080
          Der Butler
 Warte an der Tür auf dich, oder was?

136
00:16:00,720 --> 00:16:02,040
        Ich bin alleine gekommen.

137
00:16:02,479 --> 00:16:04,400
   Du? Hast du die U-Bahn erwischt?

138
00:16:05,520 --> 00:16:06,720
       Sei nicht verbittert, Mann.

139
00:16:06,879 --> 00:16:09,119
            Sei glücklich,
 Geben Sie das Geld für einen Fahrer aus.

140
00:16:09,280 --> 00:16:11,959
     Du gehörst zu denen, die denken
  Geld ist Glück, oder?

141
00:16:12,119 --> 00:16:13,119
Ich weiß es nicht.

142
00:16:14,360 --> 00:16:15,640
         Was denken Sie?

143
00:16:17,479 --> 00:16:18,600
          Ich denke...

144
00:16:19,760 --> 00:16:21,800
             Was bin ich?
 der einzige Philosophiestudent

145
00:16:21,959 --> 00:16:24,439
      wem ist das egal
   wenn das Rennen einen Start hat.

146
00:16:28,959 --> 00:16:30,320
           Komm schon, mach weiter.

147
00:16:30,479 --> 00:16:31,600
      Nun, es ist ganz einfach.

148
00:16:32,280 --> 00:16:34,879
           in meinem Leben
Es gibt Dinge, die nicht funktionieren, aber...

149
00:16:35,600 --> 00:16:36,959
       Ich bin so entspannt!

150
00:16:38,680 --> 00:16:40,479
    Nein, es gibt noch mehr, es gibt noch mehr.

151
00:16:41,400 --> 00:16:42,720
     Wenn wir 40 Jahre alt sind,

152
00:16:43,320 --> 00:16:45,239
       Du wirst erscheinen... 50

153
00:16:46,200 --> 00:16:47,439
            und ich, 35.

154
00:16:55,720 --> 00:16:58,560
         Welche Glühbirnen?
Die Grünen oder die Roten?

155
00:16:59,000 --> 00:17:01,360
        Kannst du mir helfen, Pol?
 Ich weiß es im Moment einfach nicht, nein...

156
00:17:01,520 --> 00:17:02,879
   Wer warst du vor einem Jahr?

157
00:17:04,040 --> 00:17:05,560
        Hey? Wer warst du?

158
00:17:07,080 --> 00:17:09,200
       Mit wem warst du zusammen? 
       Wer hat sich mit dir abgefunden?

159
00:17:09,360 --> 00:17:10,520
     Hattest du keine vornehmen Freunde?

160
00:17:11,400 --> 00:17:14,040
      Ja. Ja, sie sind abgelaufen.

161
00:17:14,200 --> 00:17:16,520
          Und was machst du?
 Suchen Sie Freunde unter den Armen?

162
00:17:16,680 --> 00:17:19,400
   Warum erniedrigst du dich so sehr? 
   Könnte es sein, dass Sie uns brauchen?

163
00:17:19,560 --> 00:17:20,560
         Unmöglich, oder?

164
00:17:21,119 --> 00:17:22,360
      Du könntest zu Hause sein,

165
00:17:22,520 --> 00:17:25,720
Kein Stress, langsam altern
und umgeben von Familie.

166
00:17:55,360 --> 00:17:56,320
             Hallo Pol,

167
00:17:56,479 --> 00:17:57,800
      Mach es nicht kaputt, du gehst!

168
00:17:57,959 --> 00:18:00,040
               Ja.
        -Nein, nein. Bleiben.

169
00:18:00,640 --> 00:18:03,400
    Bleib, ich habe gestohlen
   ein amerikanisches Bier.

170
00:18:04,320 --> 00:18:06,320
       Mal sehen, ob wir Glück haben 
      und er erschießt uns nicht.

171
00:18:07,600 --> 00:18:09,000
         Es lebe Mississippi!

172
00:18:12,160 --> 00:18:13,239
               Onkel,

173
00:18:14,000 --> 00:18:15,040
          heute im Unterricht,

174
00:18:15,200 --> 00:18:17,959
    wenn Bolaño fertig ist
   die Portfolioübung,

175
00:18:19,439 --> 00:18:20,439
        Ich wollte dich umarmen.

176
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
            Schauen Sie, so.

177
00:18:25,439 --> 00:18:26,920
        Okay, okay. Okay.

178
00:18:30,200 --> 00:18:31,879
            Oti... Geh.

179
00:18:33,840 --> 00:18:36,040
Okay. Okay, okay, bitte!

180
00:18:36,479 --> 00:18:39,239
        Ich mag dich sehr,
Aber ich will nichts mit dir zu tun haben, okay?

181
00:18:41,680 --> 00:18:45,239
        Es scheint mir
Amys Bier steigt zu hoch.

182
00:18:45,920 --> 00:18:46,959
          Kein Problem.

183
00:18:48,040 --> 00:18:50,040
           Du kannst nach oben gehen
   und lass dir etwas Luft verschaffen.

184
00:18:51,200 --> 00:18:53,720
Nein, nein, ich gehe besser nach Hause. Hier.

185
00:19:15,320 --> 00:19:18,200
    -Es ist nicht verwunderlich, dass wir dich werfen
     die Eiben, du bist eine Kanone.

186
00:19:19,239 --> 00:19:20,600
     Ich verstehe kein Französisch.

187
00:19:27,640 --> 00:19:28,720
         Ich verstehe sie.

188
00:19:42,439 --> 00:19:44,320
Wir Katalanen sind sehr diskret.

189
00:20:22,000 --> 00:20:23,320
       Wie war die Party?

190
00:20:24,040 --> 00:20:25,080
              Gut.

191
00:20:27,560 --> 00:20:29,520
Ah, Oriol hat angerufen.

192
00:20:30,720 --> 00:20:32,600
       Nenn ihn nicht Oriol,
        Das ist mein Vater.

193
00:20:32,879 --> 00:20:34,879
           Ich wollte es wissen
     Ja, am Sonntag gehen wir hinauf.

194
00:20:35,520 --> 00:20:36,920
    Sie werden grillen.

195
00:20:37,600 --> 00:20:39,600
       Verdammt, wie schwer!
        Nein, ich will nicht gehen.

196
00:20:40,360 --> 00:20:43,239
   Es ist nur so, dass mein Vater mir Kummer bereitet
 mit seinen Monologen über Fußball.

197
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
         Du hast getrunken, oder?

198
00:20:46,360 --> 00:20:47,439
           Ein bisschen.

199
00:20:53,360 --> 00:20:55,600
            Naja, für mich
   Ich würde gerne in die Stadt gehen.

200
00:20:55,760 --> 00:20:57,160
       Wir würden die Menschen sehen.

201
00:20:58,520 --> 00:21:00,800
 Verdammt, was für ein „Pesao“! Nun, du gehst.

202
00:21:00,959 --> 00:21:02,239
        Ich bleibe hier.

203
00:21:03,560 --> 00:21:04,879
Ich habe entdeckt...

204
00:21:05,600 --> 00:21:07,160
       dass ich weltoffen bin.

205
00:21:08,119 --> 00:21:09,800
     Es ist bestätigt: Sie haben getrunken.

206
00:21:11,560 --> 00:21:14,280
      Komm, lass uns schlafen gehen.
      -Nein, du schläfst hier,

207
00:21:14,439 --> 00:21:16,520
         Ich möchte schlafen
     entspannt im Bett liegen.

208
00:21:16,760 --> 00:21:18,320
     Und setze mich so ans Kreuz,

209
00:21:18,479 --> 00:21:20,560
           und machen Sie es rückgängig
    wenn mir danach ist.

210
00:21:23,000 --> 00:21:24,600
      Und wirst du mich in Ruhe lassen?

211
00:21:30,360 --> 00:21:32,520
          Es macht mich so antörnend
   dass du graue Haare hast...

212
00:21:32,680 --> 00:21:34,000
             Ach ja?

213
00:23:24,520 --> 00:23:26,320
Tut mir leid, Sie können hier nicht sitzen.

214
00:23:26,920 --> 00:23:28,959
        Es scheint, dass er gestorben ist
      eine 80-jährige Dame

215
00:23:29,119 --> 00:23:30,800
das kam von einem Zuhörer und nicht...

216
00:23:39,200 --> 00:23:41,400
       Willst du es nicht mehr wissen?
      Was hast du vor einem Jahr gemacht?

217
00:23:43,200 --> 00:23:44,600
           vor einem Jahr,

218
00:23:45,360 --> 00:23:47,560
            Ich habe es herausgefunden
dass mein Vater meinen Großvater betrogen hat

219
00:23:47,720 --> 00:23:49,040
     das Unternehmen stehlen.

220
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
        Und es hat mich sehr berührt,

221
00:23:52,040 --> 00:23:54,800
       weil ich es erkannt habe
  dass ich wie mein Vater aussehe.

222
00:23:56,520 --> 00:23:58,160
  Und ja, ich gebe zu, dass manchmal...

223
00:23:59,160 --> 00:24:00,920
  Ich kann ein bisschen wütend werden.

224
00:24:02,160 --> 00:24:03,520
     Eher ziemlich viel Wut.

225
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
              Eine Menge.

226
00:24:08,160 --> 00:24:09,239
           Eins zu null.

227
00:24:10,000 --> 00:24:11,520
       Eins zu null von was?

228
00:24:11,680 --> 00:24:13,439
Nun, ich habe dir etwas erklärt...

229
00:24:14,040 --> 00:24:16,040
          Mitarbeiter, die
     Für mich ist es nicht angenehm.

230
00:24:17,400 --> 00:24:18,400
              Und du?

231
00:24:19,920 --> 00:24:22,840
    Haben Sie Schwachstellen?
     Was willst du mir erklären?

232
00:24:40,320 --> 00:24:41,360
        Nach Aristoteles,

233
00:24:41,520 --> 00:24:43,840
     wer musste haben
       die besten Flöten

234
00:24:44,000 --> 00:24:45,640
   Sie waren die besten Flötenspieler.

235
00:24:45,800 --> 00:24:47,479
 Es war eine Möglichkeit, sie zu belohnen.

236
00:24:47,640 --> 00:24:48,959
      für seine musikalische Qualität.

237
00:24:49,600 --> 00:24:51,600
           In der Politik
   Es sollte auch so sein,

238
00:24:51,760 --> 00:24:54,879
dass die vorbildlichsten Bürger
    waren diejenigen, die zustimmten

239
00:24:55,040 --> 00:24:57,520
zu politischen Positionen 
     von mehr Verantwortung.

240
00:24:57,680 --> 00:24:59,800
       Platon und Aristoteles
       Sie waren ganz klar:

241
00:24:59,959 --> 00:25:01,680
Der Politiker muss anständig sein

242
00:25:01,840 --> 00:25:05,200
       weil ein unanständiger
  zerstört alles, was regiert.

243
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
           Und du,

244
00:25:07,640 --> 00:25:09,920
         ja in der Zukunft
   Du hast dich der Politik verschrieben,

245
00:25:10,879 --> 00:25:12,080
        Würdest du aufrecht stehen?

246
00:25:13,840 --> 00:25:15,640
Wir alle wissen, dass man nicht stehlen darf.

247
00:25:15,959 --> 00:25:17,520
  Verdammt, was für eine vorbildliche Klasse.

248
00:25:17,680 --> 00:25:20,879
 Wenn der Chef mich extra bezahlt
 in Schwarzgeld, ich „encantao“.

249
00:25:22,080 --> 00:25:22,959
            Was passiert?

250
00:25:23,119 --> 00:25:24,959
Mal sehen, Silvia,
      der erste Unterrichtstag

251
00:25:25,119 --> 00:25:27,479
           Du hast es uns gesagt
dass außerordentliche Professoren verlangen,

252
00:25:27,640 --> 00:25:28,760
      höchstens 500 Euro.

253
00:25:28,920 --> 00:25:30,439
Ich sehe, dass du meinen Tag versüßen willst.

254
00:25:30,600 --> 00:25:33,320
          Okay, tut mir leid.
 Außerdem Studiengebühren

255
00:25:33,479 --> 00:25:34,920
    Sie sind unverschämt hoch

256
00:25:35,080 --> 00:25:38,080
 und an die vielen, die um ein Stipendium bitten,
  Entweder wir genehmigen alles, oder sie werfen uns raus.

257
00:25:38,239 --> 00:25:40,439
       Angesichts dieses Panoramas
       wer von euch

258
00:25:40,600 --> 00:25:43,600
 Würden Sie einen Umschlag mit Geld ablehnen?
    Komm schon, hebe deine Hand.

259
00:25:48,439 --> 00:25:50,800
           Es ist klar
dass wir das Finanzministerium nicht betrügen sollten

260
00:25:50,959 --> 00:25:53,600
   und dass die moralischen Prinzipien
         Das müssen sie sein,

261
00:25:53,760 --> 00:25:56,320
       aber das Problem ist
dass sich die Menschen vom System entfernen

262
00:25:56,479 --> 00:25:57,720
    weil es sehr strafend ist.

263
00:25:58,479 --> 00:26:00,320
 Könnten Sie es etwas näher erläutern?

264
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
           Na dann,

265
00:26:03,080 --> 00:26:05,040
Ich weiß nicht, mein Vater vor ein paar Jahren...

266
00:26:05,200 --> 00:26:07,800
      Was ist los? Wirklich,
   Ich meine es ernst. Hört mir zu.

267
00:26:10,000 --> 00:26:11,600
Und ihm für seine Pünktlichkeit

268
00:26:11,760 --> 00:26:13,560
        und gut funktionieren, 
       Sie zahlten ihm einen Bonus.

269
00:26:13,720 --> 00:26:15,920
            Also,
warum das System nicht belohnt

270
00:26:16,080 --> 00:26:17,600
an vorbildliche Bürger?

271
00:26:17,760 --> 00:26:19,760
Die Zahlung von Steuern ist Ihre Pflicht.

272
00:26:19,920 --> 00:26:21,439
    Okay, aber ich bestehe darauf,

273
00:26:21,600 --> 00:26:24,640
     es gibt Millionen von Menschen
Du zahlst dein ganzes Leben lang deine Steuern

274
00:26:24,800 --> 00:26:26,720
           und am Ende,
    Was bekommen sie, wenn sie in Rente gehen?

275
00:26:26,879 --> 00:26:29,520
      Eine beschissene Rente.
    -Pol, du bist Anti-System.

276
00:26:29,680 --> 00:26:31,920
     Marquis von Casamiquela,
      Ich liebe das System.

277
00:26:32,080 --> 00:26:34,479
  Das Problem ist, dass das System
       Er liebt mich nicht.

278
00:26:35,800 --> 00:26:36,879
     Einen Moment, einen Moment.

279
00:26:37,040 --> 00:26:38,000
               Pol,

280
00:26:38,400 --> 00:26:41,280
   Das System muss überwachen
und die Korrupten bestrafen,

281
00:26:41,439 --> 00:26:42,879
  Wenn nicht, geht alles kaputt.

282
00:26:43,439 --> 00:26:45,439
  Mal sehen, Biel, eine Kleinigkeit,

283
00:26:45,600 --> 00:26:48,840
  der sich für einen Vater interessiert
oder eine Mutter, die nur bestraft?

284
00:26:49,000 --> 00:26:51,280
        Wir mögen auch
   Lass sie uns ein wenig verwöhnen, oder?

285
00:26:51,439 --> 00:26:54,720
   Und warum werden sie nicht belohnt?
    unsere guten Taten?

286
00:26:54,879 --> 00:26:57,560
          Ich berücksichtige:
Würden Betrüger nicht weniger werden?

287
00:26:57,720 --> 00:27:00,119
      wenn sie uns belohnen würden
    Wann benehmen wir uns gut?

288
00:27:00,280 --> 00:27:01,720
   Würde es nicht weniger korrupte Menschen geben?

289
00:27:01,879 --> 00:27:03,680
         Es ist eine Frage
dass ich in der Luft lasse.

290
00:27:03,840 --> 00:27:05,800
          Mit freundlichen Grüßen
      Ich, wenn ich mein Leben verbringe

291
00:27:05,959 --> 00:27:07,959
             zahlen
  religiös meine Steuern,

292
00:27:08,119 --> 00:27:11,000
       Ich möchte erhalten
ein Brief des Finanzministeriums, in dem es heißt...

293
00:27:26,119 --> 00:27:27,119
         Nein, nichts, nichts.

294
00:27:41,280 --> 00:27:42,640
    Möchten Sie, dass ich Sie begleite?

295
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
            Exzellent.

296
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
             Du was?

297
00:27:57,119 --> 00:27:58,239
             Kater?

298
00:28:02,119 --> 00:28:05,280
  Hören Sie, was ist gestern passiert...
        Es lief furchtbar.

299
00:28:06,840 --> 00:28:09,320
   Aber hey, ich werde dich nicht täuschen,
       er wusste, was er tat.

300
00:28:10,560 --> 00:28:11,879
        Es ist okay, Oti.

301
00:28:12,400 --> 00:28:14,200
            Sicher?
-Klar. Ich mag dich sehr.

302
00:28:14,600 --> 00:28:16,720
             Darüber hinaus
  Wir alle haben unsere Wünsche.

303
00:28:19,160 --> 00:28:21,280
    Ich möchte, dass wir Freunde sind.
          -Ich auch.

304
00:28:22,200 --> 00:28:23,119
          Was am Ende?

305
00:28:23,280 --> 00:28:25,360
        Haben wir den Arsch?
     Was haben wir verdient oder nicht?

306
00:28:26,680 --> 00:28:28,640
 Hallo. Wir kommen, um die Lizenz zu bezahlen.

307
00:28:37,840 --> 00:28:40,600
       Oh, Mädchen, es ist nur so,
Was haben Sie in der Mandri Street erwartet?

308
00:28:40,760 --> 00:28:42,560
  Gehen Sie unterwegs nach Ronda Mitre.

309
00:28:42,879 --> 00:28:45,280
     -Nicht so viel Gelächter, Ester,
        dass ich nicht dumm bin.

310
00:28:45,439 --> 00:28:46,640
      Susana, sei nicht böse.

311
00:28:46,800 --> 00:28:49,760
  Was halten Sie von der Ausstellung?
Wirst du etwas kaufen?

312
00:28:51,959 --> 00:28:55,280
      Oh, kauf ein Gemälde.
Sie haben sehr langweilige Wände.

313
00:28:55,439 --> 00:28:57,840
     Klar, Gemälde kaufen,
       anstatt sie zu stehlen.

314
00:29:00,239 --> 00:29:01,600
   Fangen wir bitte nicht an.

315
00:29:01,760 --> 00:29:04,000
   Wenn du kommst, um Unsinn zu reden,
          Du gehst besser raus.

316
00:29:04,160 --> 00:29:06,520
    Mama, ich habe dir gesagt, dass ich kommen würde.
        -Nicht schlecht, oder?

317
00:29:07,160 --> 00:29:08,800
  Verdammt, Ester, was ist mit diesem Mantel?

318
00:29:09,400 --> 00:29:10,520
            Gefällt es dir?
               -Ja.

319
00:29:12,879 --> 00:29:15,680
           Ich präsentiere es Ihnen.
    Minerva Picotti. meine Mutter,

320
00:29:17,040 --> 00:29:18,640
    meine Tante Ester und ihre Freunde.

321
00:29:19,680 --> 00:29:21,320
       Wie hießen Sie?

322
00:29:21,479 --> 00:29:22,439
Rai, wie hässlich!

323
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
           Wie schön!

324
00:29:33,680 --> 00:29:34,959
        Ester, bitte!

325
00:29:35,560 --> 00:29:36,920
     Nun, wir sind hier drüben.

326
00:29:40,360 --> 00:29:41,959
  In Argentinien sind sie schrecklich, oder?

327
00:29:42,119 --> 00:29:45,040
  Sie gehen von Laufstall zu Laufstall.
       -Halt den Mund, er wird dich hören.

328
00:29:57,520 --> 00:29:59,160
  Es ist nur so, dass meine Mutter mich nicht kennt.

329
00:29:59,760 --> 00:30:02,600
       Als ich klein war,
Er hat mir nie gegeben, was ich wollte.

330
00:30:03,040 --> 00:30:06,800
 Wenn er nach einem Spielzeugauto fragte,
      Sie hat jemanden geschickt

331
00:30:06,959 --> 00:30:09,400
           um mich zu kaufen
ein großes Auto mit Motor, wissen Sie?

332
00:30:27,959 --> 00:30:30,160
            manchmal,
 Ich vermisse es, ein Buch zu lesen.

333
00:30:34,400 --> 00:30:36,840
In „insti“ habe ich gelesen
   „Die Geschichte eines Schiffbrüchigen.“

334
00:30:37,360 --> 00:30:39,280
 Es ist kurz, aber es ist okay, oder?

335
00:30:43,119 --> 00:30:44,239
          Heute, im Unterricht,

336
00:30:44,400 --> 00:30:46,760
        sie haben es uns erklärt
    Satz von Weierstrass.

337
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
              Hier?

338
00:30:59,560 --> 00:31:00,560
        Nach dem Satz gilt

339
00:31:01,280 --> 00:31:03,680
      Wenn eine wirksame Funktion...

340
00:31:03,840 --> 00:31:04,959
           von x...

341
00:31:05,840 --> 00:31:08,280
  ist über ein Intervall kontinuierlich...

342
00:31:08,760 --> 00:31:10,600
              a,b,

343
00:31:12,040 --> 00:31:14,040
         Also, eff...

344
00:31:14,879 --> 00:31:15,879
            ist begrenzt

345
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
        in diesem Intervall.

346
00:31:18,800 --> 00:31:21,640
       „Begrenzt“ bedeutet
die durch zwei Zahlen begrenzt ist:

347
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
oben...

348
00:31:25,600 --> 00:31:26,720
           und unten.

349
00:31:38,239 --> 00:31:40,760
 Dass ich nicht möchte, dass sie es verkaufen.
       Ich will es für mich.

350
00:31:48,160 --> 00:31:49,920
Was ist los? Warum schläfst du nicht?

351
00:32:13,760 --> 00:32:15,840
        Okay, nein, Minerva,
       Das habe ich nicht so gemeint.

352
00:32:34,360 --> 00:32:36,479
     Mir wurde ein Job angeboten
        in einem Institut.

353
00:32:37,080 --> 00:32:38,200
        Der nächste Kurs.

354
00:32:41,400 --> 00:32:42,560
        Ich würde das Doppelte verlangen.

355
00:32:48,479 --> 00:32:49,879
      Ich bin nicht so klar.

356
00:32:50,760 --> 00:32:54,000
  Ich weiß es nicht, die Wahrheit ist hier
Ich fühle mich gut, ich fühle mich motiviert.

357
00:32:54,560 --> 00:32:57,920
 Und jetzt mehr als die ersten
Sie sind besser als letztes Jahr.

358
00:32:59,040 --> 00:33:00,959
Und so viel!
  Heute im Unterricht wurde es organisiert

359
00:33:01,119 --> 00:33:02,320
      eine supercoole Debatte,

360
00:33:02,479 --> 00:33:03,920
   Sie haben nicht aufgehört einzugreifen.

361
00:33:08,840 --> 00:33:10,040
       Nein, ich bin nicht da.

362
00:33:11,040 --> 00:33:12,879
        Ich habe das Gefühl
        dass es ihnen gefallen hat.

363
00:33:13,760 --> 00:33:15,160
    Deshalb zögere ich zu gehen.

364
00:33:16,080 --> 00:33:17,400
      Ich habe hier Studenten...

365
00:33:18,080 --> 00:33:19,720
   besonders interessant.

366
00:33:42,360 --> 00:33:43,720
       Autumn is cool, right?

367
00:33:46,200 --> 00:33:47,479
         Es wird früher dunkel.

368
00:33:49,720 --> 00:33:51,760
         Okay. War es das?

369
00:33:51,920 --> 00:33:54,800
      Machen wir eine Pause?
        Ich habe ein Croissant.

370
00:33:56,200 --> 00:33:58,119
    Okay. Wenn du mir die Hälfte gibst.

371
00:34:01,160 --> 00:34:02,239
             Lass es.

372
00:34:02,400 --> 00:34:04,600
Nein, nun ja, ich lasse dich reinbeißen.

373
00:34:06,000 --> 00:34:07,479
   Du bringst wirklich viel zum Lachen, oder?

374
00:34:08,080 --> 00:34:10,040
            Weil?
    Ich sehe kleiner aus, nicht wahr?

375
00:34:18,439 --> 00:34:19,959
     Hast du dich verliebt oder was?

376
00:34:20,119 --> 00:34:21,080
             Was ist los!

377
00:34:21,920 --> 00:34:23,640
 So schnell kann man sich nicht verlieben.

378
00:34:37,840 --> 00:34:39,320
   Ich bin in Minerva verliebt.

379
00:34:40,280 --> 00:34:43,000
    Aber sie bevorzugt Kunst
     vor Croissants.

380
00:34:45,640 --> 00:34:46,800
          Hast du etwas gesagt?

381
00:38:26,439 --> 00:38:28,239
            Wie geht es dir?
          -Gut. Und du?

382
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
          Du hattest Recht.

383
00:38:32,479 --> 00:38:34,600
     Was Bolaño mir angetan hat
       neulich im Unterricht

384
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
         Es hat mich überhaupt nicht gestört.

385
00:38:38,320 --> 00:38:39,640
Ich fühlte mich gedemütigt.

386
00:38:44,640 --> 00:38:46,040
         Ich erkenne das...

387
00:38:48,239 --> 00:38:49,560
     dass ich nicht gerne verliere.

388
00:38:52,680 --> 00:38:56,040
       Und was mich am meisten stört
  ist, dass bekannt wird, dass ich verloren habe.

389
00:39:00,439 --> 00:39:02,239
         Eins nach dem anderen, oder?


